日本語　Ou comment ajouter le support du japonais dans votre linux préféré ?

Portrait de furet
Soumis par furet le dim, 15/03/2009 - 10:28

Hier, jour de porte toutes vertes, je me faisais tellement chier entre 2 présentations du club (en comptant une présentation/2 heures) que j'ai cherché un moyen d'ajouter une méthode de saisie des caractères japonais sur mon laptop.

Je cherchais une solution qui me permette d'écrire des caractères japonais, mais dans ma session qui elle reste en français (ou en anglais selon l'humeur). Il est donc pas question de se retrouver avec les menus en japonais :p

En cherchant un peu sur google je suis tombé sur ça :
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=975144

Et creusant encore un peu :
http://en.gentoo-wiki.com/wiki/SCIM
http://en.gentoo-wiki.com/wiki/X.Org/Fonts

Voilà c'est assez simple, on installe scim et scim-anthy et ça roule. Ensuite on peut éventuellement installer et bidouiller des nouvelles fontes pour avoir un meilleur rendu que celui par défaut.

Il suffit d'appuyer sur CONTROL + ESPACE pour passer de scim-anthy au clavier français et vice-versa. La méthode de saisie de scim-anthy ressemble beacoup à celle de JPWce (pour ceux qui ont connu au lycée comme moi :p).

That's all folks.

さよなら。

Commentaires

Portrait de paul

Submitted by paul on dim, 15/03/2009 - 12:06.

Je n'arrive même pas à afficher les caractères japonais que tu as utilisés dans cette brève, saurais-tu ce qu'il faut installer pour cela ?

Portrait de furet

Submitted by furet on dim, 15/03/2009 - 15:41.

Normalement, les caractères sont en unicode, il faut donc avoir un navigateur qui supporte bien l'unicode, mais je pense qu'il faut aussi les fontes qui vont avec.

Sous Gentoo, j'utilisais LANG="fr en ja" et ça marchait bien.

Portrait de paul

Submitted by paul on dim, 15/03/2009 - 17:20.

À mon avis c'est la police qui me manque, j'utilise dejavu, quelle autre me conseillerais-tu d'installer ?

Portrait de furet

Submitted by furet on dim, 15/03/2009 - 17:34.

Alors moi j'utilise le truc par défaut, c'est pas ce qui donne le meilleur rendu, mais au moins c'est pas les fontes MS :
ttf-vlgothic
ttf-arphic-ukai
ttf-arphic-uming

Après on peut en trouver plein, mais ces 3 là sont installés sur ma machine.

Portrait de paul

Submitted by paul on jeu, 26/03/2009 - 09:58.

J'ai installé ttf-arphic-uming, ttf-arphic-ukai et ttf-fireflysung pour que ça marche sur ma arch.

Portrait de donkee

Submitted by donkee on mar, 31/03/2009 - 00:15.

Dans linguas j'ai pas de ja !!!
Mais par contre j'ai: unicode cjk nls

Et un petit `grep cjk /usr/portage/profiles/use.desc` me donne :
cjk - Adds support for Multi-byte character languages (Chinese, Japanese, Korean)

Et pour les plus douteux, Japanese veux dire Japonais en anglais....

Portrait de furet

Submitted by furet on mar, 31/03/2009 - 18:56.

En fait tous les programmes n'utilisent pas cjk. Mais c'est toujours utile d'ajouter la USE.
Par exemple, ajouter cjk au make.conf ne sert à rien pour firefox. Et unicode et nls c'est le truc à mettre tout le temps :)