Nom du paquet auquel appartient un binaire

Pour récupérer le nom du paquet (atom) auquel appartient un fichier sur votre système, vous pouvez utiliser :
qfile le_bin
qfile fait parti de portage-utils
Il est aussi possible d'utiliser
equery belongs le_bin
equery fait partie de gentoolkit
à noter que portage-utils est écrit en C alors que equery est en python. Je vous laisse juge du plus rapide.